Neues vom Schweizer Klub Ungarn
Stammtisch am
Mittwoch 7. Januar 2026. ab 16:00 Uhr
im Restaurant Piazza Italia,
1053 Budapest, Ferenciek tere 7-8.
Következő találkozónk: Törzsasztal
2026. január 7.-n szerdán 16:00 órától
a Piazza Italia étteremben.
Wir wünschen Euch allen frohe Festtage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und für die Zukunft alles Liebe und Gute.
Kellemes karácsonyi ünnepeket, és boldog új évet kívánunk
és minden jót az elkövetkező évre.
A magyar verzióért görgessen lejjebb
Sehr geehrte Damen und Herren,
Weihnachten steht vor der Tür, und ein spannendes Jahr neigt sich dem Ende zu. Ich habe meine Mission in Budapest im September aufgenommen, mein Stellvertreter bereits im August. Die vorliegende Ausgabe des Newsletters ist unsere Gelegenheit, Sie zu begrüssen, Ihnen unsere besten Wünsche zu übermitteln und Sie über die Aktivitäten der Botschaft in der zweiten Jahreshälfte 2025 zu informieren.
Für Sie, unsere Leserinnen und Leser (die Mitglieder der Schweizerkolonie, die Vertreterinnen und Vertreter der verschiedenen Clubs, der Handelskammer sowie unserer schweizerischen Unternehmen und alle weiteren Personen, die sich für die Arbeit der Botschaft interessieren) haben wir erneut zusammengestellt, womit wir uns u.a. seit dem Sommer beschäftigt haben.
Nicht nur personell, auch im Bereich der sozialen Medien gibt es Neuigkeiten: Unsere LinkedIn-Seite ist live. Folgen Sie dieser sowie unserer Facebook-Seite und unserem Instagram-Kanal, um sich zeitnah über Veranstaltungen der Botschaft und über Entwicklungen in den schweizerisch-ungarischen Beziehungen zu informieren.
Unter den folgenden Links finden Sie die jeweilige Sprachversion des Newsletters:
deutschsprachiger Newsletter (der Abschnitt zum zweiten Schweizer Beitrag ist auf Englisch verfasst). ungarischer Newsletter
Ich wünsche Ihnen, auch im Namen des gesamten Botschaftsteams, eine gesegnete und fröhliche Weihnachtszeit sowie einen guten Start ins Jahr 2026.
Alexander Renggli
Botschafter
**********************************************
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Közeleg a karácsony, és egy izgalmas év a végéhez ér. Budapesti megbízatásomat szeptemberben kezdtem meg, helyettesem augusztusban. Ez a hírlevelünk tehát jó alkalmat ad arra, hogy köszöntsük Önöket, legjobb kívánságainkat fejezzük ki, valamint beszámoljunk a nagykövetség idei második félévben végzett tevékenységeiről.
Önöknek, kedves olvasóinknak – magyarországi svájci honfitársainknak, a különböző klubok, a kereskedelmi kamara és svájci cégek képviselőinek, valamint mindazoknak, akik érdeklődnek a Nagykövetség tevékenysége iránt – ismét összefoglaltuk, mivel foglalkoztunk a nyár óta eltelt időszakban.
Nemcsak személyi téren, hanem a közösségi média területén is újdonságokkal szolgálhatunk: elindult a LinkedIn-oldalunk. Kövessék azt, valamint Facebook-oldalunkat és Instagram-csatornánkat is, ahol naprakész információkat találnak a nagykövetség rendezvényeiről és a svájci–magyar kapcsolatok alakulásáról.
Az alábbi linkeken találják meg a hírlevél kívánt nyelvi változatát:
Magyar nyelvű hírlevél Német nyelvű hírlevél (a Svájci-Magyar Együttműködési programról szóló rész angol nyelven olvasható)
Ezúton kívánok Önöknek – a nagykövetség csapata nevében is – áldott és örömteli karácsonyi ünnepeket, valamint sikeres kezdést a 2026-os évhez.
Tisztelettel,
Alexander Renggli
Nagykövet
Embassy of Switzerland
www.eda.admin.ch/budapest
Der Schweizer Club Ungarn hielt am 14. Dezember 2025 sein letztes Treffen des Jahres mit einem vorweihnachtlichen Mittagessen ab. Die Veranstaltung fand im Konferenzsaal des Corvin Hotels statt, unter der ehrenvollen Anwesenheit des Schweizer Botschafters Alexander Renggli und seiner Frau Cindy Renggli.
A Svájci Klub Magyarország 2025. december 14-n megtartotta az év utolsó összejövetelét egy előkarácsonyi ebéddel. A rendezvényre a Svájci Nagykövet Alexander Renggli, és felesége Cindy Renggli megtisztelő jelenlétével a Corvin Hotel konferencia termében került sor.
Restaurant Polpetti, 19. September 2025.
Wieder einmal hatten wir die Gelegenheit, die Aromen des Schweizer Fondues bei einer erfolgreichen gemeinsamen Clubveranstaltung zu probieren.
Dank des Importeurs MyFomdue.hu konnten wir nun Fonduekäse der Schweizer Firma Strähl probieren, der auch in Ungarn erhältlich ist. Wir schlossen unser Septembertreffen mit einem sehr angenehmen Abend in einer sehr guten Atmosphäre ab.
Ismét egy jólsikerült közös klub rendezvényen megkóstolhattuk a svájci fondue ízeit.
Most már a MyFomdue.hu importőrnek köszönhetően Magyarországon is megvásárolható, Svájci Strähl cég fondüsajt kínálatából kóstolhattunk. A szeptemberi találkozónkat Egy nagyon kellemes és rendkívül jó hangulatú estével zártuk.
Bilder vom Ereignis / Képek az eseményről
Alexander Renggli hat sein Amt als designierter Botschafter der Schweiz in Ungarn offiziell angetreten. Das gesamte Team der Schweizer Botschaft heisst ihn herzlich willkommen und freut sich auf die Zusammenarbeit unter seiner Leitung. Wir wünschen ihm einen erfolgreichen Start und einen angenehmen Aufenthalt hier in Budapest!
Und lernen Sie Daniel Cavegn kennen – seit Anfang August ist er der neue stellvertretende Missionschef der Schweizer Botschaft in Budapest.
*
Alexander Renggli hivatalosan is elfoglalta posztját Svájc magyarországi kijelölt nagyköveteként 🇨🇭🇭🇺 A Svájci Nagykövetség teljes csapata szeretettel köszönti, és örömmel tekint a közös munka elé vezetése alatt. Sikeres kezdést és kellemes időtöltést kívánunk neki itt Budapesten!
És ismerjétek meg Daniel Cavegn-t – aki augusztus eleje óta a budapesti Svájci Nagykövetség új helyettes misszióvezetője.
Am Samstag, 2. August, feierten wir den 734. Geburtstag der Schweizerischen Eidgenossenschaft.
Auch in diesem Jahr feierten wir einen sehr stimmungsvollen und kulturell herausragenden Schweizer Geburtstag! Zunächst hielt Thomas Widmer seine Festrede im Namen der Schweizer Botschaft, und nach der Rede von Benni Gaffner gab die Flötistin Blanka Kerekes, eine aktive Solistin und Kammermusikerin in der ungarischen und internationalen Musikszene, ein kurzes Konzert. Blanka spielt regelmässig mit weltberühmten Künstlern und Orchestern, vom Sydney Opera House über das Opernhaus Zürich bis zur New Yorker Metropolitan. Abweichend von der Tradition haben wir diesmal nicht das mehrgängige Mittagsmenü bestellt, sondern auf Vorschlag des SGC eine neue Variante, die Brancs Büfé-Lösung, ausprobiert. Die Feierlichkeiten fanden von 11 bis 16 Uhr im Konferenzraum und Garten des Hotels Corvin statt. Ich hoffe, dass die Teilnehmer auch dieses Jahr wieder gerne an dieses Veranstaltung zurückdenken werden.
A Svájci Államszövetség 734. évfordulójának megünneplését augusztus 2. szombaton tartottuk.
Ebben az évben is egy nagyon jó hangulatú, és kulturálisan is kiemelkedő, Svájci születésnapot ünnepeltünk! Elsőnek Thomas Widmer a Svájci nagykövetség részéről mondta el az ünnepi beszédjét, majd Benni Gaffner felszólalása után Kerekes Blanka a hazai és külhoni zenei élet aktív szólistája, kamarazenésze adott egy rövid koncertet. Blanka rendszeresen világhírű művészekkel és zenekarokkal játszik együtt a Sydney-i Operaháztól a Zürichi Operaházon keresztül a New York-i Metropolitanig.
Eltérve a hagyománytól, most nem a több fogásos menü ebédet rendeltük, hanem a SGC javaslatára, egy új változatot, a Brancs Büfé megoldást próbáltuk ki. Az ünnepség 11 órától délután 16 óráig tartott a Hotel Corvin nagytermében és a kerthelységben. Remélem a résztvevők, az idén is szívesen gondolnak vissza erre a rendezvényre is.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Unser Nationalfeiertag, der 1. August, steht vor der Tür und die Botschaft nutzt die Gelegenheit, Ihnen unseren neuen Newsletter zu schicken. In der neuesten Ausgabe verabschieden sich unser Botschafter Jean-François Paroz und ich von Ihnen, und Sie erfahren, wer unsere Nachfolge in Budapest antreten wird.
Auch informieren wir die Mitglieder der Schweizerkolonie, die Vertreterinnen und Vertreter der diversen Clubs, der Handelskammer, sowie unserer schweizerischen Unternehmen und alle weiteren Personen, welche sich für die Aktivitäten der Botschaft interessieren, über die wichtigsten Meilensteine der ersten Jahreshälfte. Über sämtliche wichtigen Entwicklungen und Projekte rund um die schweizerisch-ungarischen Beziehungen, die Tätigkeiten der Botschaft und des Büros Schweizer Beitrag informieren wir auch auf unserer Facebook-Seite und unserem Instagram-Kanal. Wir freuen uns darüber, wenn Sie der Botschaft auf den sozialen Medien folgen.
Dieses Jahr haben wir zwei separate PDFs zusammengestellt, eine ungarische sowie eine deutsche (teilweise französische und englische) Version des Newsletters. Unter den folgenden Links finden Sie die gewünschte Sprachversion:
Deutscher (teilweise französischer und englischer) Newsletter
Ungarischer Newsletter
Anlässlich der Bundesfeier teilen wir gerne auch das Grusswort von Bundespräsidentin Karin Keller-Sutter an die Auslandsschweizerinnen und -schweizer. Hier finden Sie die deutsche Version. Weitere Sprachversionen: Allocution du 1er août 2025 – Présidente de la Confédération Karin Keller-Sutter und President of the Swiss Confederation Karin Keller-Sutter: National Day 2025 greetings for the Swiss abroad.
Im Sinne eines vertrauensvollen und freundschaftlichen schweizerisch-ungarischen Verhältnisses wünsche ich Ihnen – auch im Namen des Botschaftsteams – eine schöne Bundesfeier, gute Gesundheit und weiterhin einen angenehmen Sommer!
Freundliche Grüsse
Thomas Widmer
Chargé d´affaires a.i.
**********************************************
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Nemzeti ünnepünk, augusztus 1. közeledtével örömmel nyújtjuk át Önöknek a Svájci Nagykövetség legfrissebb hírlevelét. E szám különleges, hiszen nagykövetünk, Jean-François Paroz, valamint jómagam is búcsúzunk. Bemutatjuk önöknek, hogy melyik két diplomata követ majd minket a Svájci Nagykövetségen Budapesten.
Ahogyan minden alkalommal, most is tájékoztatjuk magyarországi svájci honfitársainkat, a különböző klubok, a kereskedelmi kamara, svájci vállalataink képviselőit, valamint a nagykövetség tevékenysége iránt érdeklődőket az év első felének legfontosabb mérföldköveiről. A svájci–magyar kapcsolatokat érintő fejleményekről és projektekről, valamint a nagykövetség és a Svájci Hozzájárulás Iroda tevékenységéről Facebook- és Instagram-oldalunkon is tájékoztatást adunk, amelyek követésére ezúton is bátorítjuk Önöket.
Az alábbi linken találják aktuális hírlevelünket (PDF-file):
Magyar nyelvű hírlevél
Német, részben francia és angol nyelvű hírlevél
Örömmel osztjuk meg Önökkel Karin Keller-Sutter szövetségi elnök asszony a külföldön élő svájciakhoz intézett köszöntőjét is németül, franciául és angolul a nemzeti ünnep alkalmából.
A bizalomteljes és baráti svájci-magyar kapcsolatok jegyében kívánok Önöknek a nagykövetség minden munkatársa nevében szép szövetségi ünnepet, jó egészséget és kellemes nyári napokat!
Üdvözlettel,
Thomas Widmer
Ideiglenes ügyvivő
Im Garten der Schweizer Botschaft in Budapest trafen wir uns in freundschaftlicher Atmosphäre und verabschiedeten
Botschafter Jean-François Paroz und den stellvertretenden Missionschef Thomas Widmer, die sich um den Aufbau der Beziehungen zwischen den beiden Ländern verdient gemacht haben und im Sommer nach vierjähriger Tätigkeit in die Schweiz zurückkehren werden.
***********************************
A budapesti Svájci Nagykövetség kertjében baráti hangulatban találkoztunk, és méltó módon búcsút vettünk Jean-François Paroz nagykövettől és Thomas Widmer misszióvezető-helyettestől, akik a két ország kapcsolatai építésében kimagasló eredményeket értek el, és a 4 éves szolgálatuk lejárta után nyáron visszatérnek Svájcba.
Restaurant Polpetti, 16. Mai 2025. ab 17.30 Uhr
Schweizer Essen am Freitag, 16. Mai 2025 ab 17.30 Uhr
Nach dem Fondue Essen, servieren wir am Freitag eines der beliebtesten Schweizer Essen „Rösti“ mit „“Züri geschnetzeltem oder St, Galler Kalbsbratwurst mit oder ohne Zwiebelsauce“
Restaurant Polpetti Étterem. 1097 Budapest, Mester u. 54.
Menü 1:
Kleiner Salat Rösti* mit Züri geschnetzeltem Kalbfleisch nach Originalrezept Dessert
Preis pro Person 11‘000 HUF für Mitglieder des SGCU, SKU und SBC 10‘000 HUF
Menü 2:
Kleiner Salat Rösti mit St. Galler Kalbsbratwurst mit oder ohne Zwiebelsauce Dessert
Preis pro Person 9‘000 HUF für Mitglieder des SGCU, SKU und SBC 8‘000 HUF
*Statt Rösti können Nudeln zum Fleisch serviert werden.
Da der Anlass schon am nächsten Freitag ist, reservieren Sie Ihren Platz so schnell als möglich
per Email an gourmet.Club@yahoo.com Für Informationen oder
telefonische Reservationen erreichen Sie uns unter Telefon +36 70 366 2695
Wir haben im Restaurant Polpetti Maximum 40 Plätze zur Verfügung!
Das Team des Schweizer Gourmet Club Ungarn und Restaurant Polpetti freuen sich auf Ihren Besuch und einen genussreichen schönen Abend mit Schweizer Essen.
Meghívó a Svájci Gourmet Klub rendezvényére
A következő Svájci vacsora est pénteken május 16.-n kerül megrendezésre.
Találkozó 17 órától, vacsora 17.30-tól, és lesz.
Jelentkezés mielöbb a következő e-mail címen markus.kretz@yahoo.de vagy a +36 70 948 8314-es telefonszámon, illetve WhatsAppon keresztül is. A részvétel maximum 40 főre van korlátozva, kérjük, foglaljon időben.
Da wir uns dem Ende des Jahres 2024 nähern, haben wir unser traditionelles vorweihnachtliches Jahresendessen organisiert. Auch dieses Jahr konnten wir Herrn Jean-François Paroz, Botschafter der Schweiz in Ungarn, zu unserem Anlass begrüssen. Das Regimentsrestaurant des Stefánia Palastes - Honvéd Kulturzentrum sorgte für eine gemütliche, angenehme Atmosphäre und ein schmackhaftes Essen. Leider konnten viele von Ihnen wegen der Änderung des Arbeitstages am Samstag nicht an der Veranstaltung teilnehmen.
A 2024-es év végéhez közeledve megszerveztük hagyományos karácsony előtti évzáró vacsoránkat. Idén ismét vendégül láthattuk Jean-François Paroz urat, Svájc magyarországi nagykövetét. A Stefánia Palota - Honvéd Kulturális Központ regös étterme gondoskodott a hangulatos, kellemes légkörről és a finom ételekről. Sajnos a szombati munkanap változása miatt sokan nem tudtak részt venni a rendezvényen.
Geschätzte Mitglieder. Kedves Klubtagunk!
Es war wieder einmal ein toller Herbstausflug. Trotz des trüben Wetters am ersten Tag hatten wir eine tolle Zeit. Danke an John für die Einladung nach Csaroda und an seine Frau Zsuzsa für die Organisation der Bereg-Attraktionen.
Ismét egy nagyszerű, őszi kirándulást sikerült megvalósítani. Az első nap szomorú időjárása ellenére, nagyszerűen éreztük magunkat. Köszönjük a meghívást John-nak, Csarodára, és a Bereg látnivalóinak megszervezését, feleségének, Zsuzsának.!
Wir haben den 733. Jahrestag der Gründung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, einen Nationalfeiertag, mit dem Schweizer Botschafter in Ungarn, Herrn Jean-François Paroz und seiner Frau, im Restaurant Széchenyi gefeiert. Die hier lebenden Schweizer, die Mitglieder des Schweizer Klub Ungarn und die Vertreter des Rotary Clubs Danubia Csólyospálos feierten ebenfalls mit uns. Wir feierten den Schweizer Nationalfeiertag, den 1. August, dieses Jahr am Samstag, den 3. August, da der 1. August in Ungarn kein gesetzlicher Feiertag ist.
Weitere Bilder der Veranstaltung Klicken Sie auf den roten Button.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Svájc Nemzeti ünnepét, augusztus 1-et mi idén augusztus 3-án, szombaton ünnepeltük.
Svájci Államszövetség megalapításának 733 évfordulóját, nemzeti ünnepét, a Magyarországi Svájci Nagykövettel Jean-François Paroz Úrral és feleségével ünnepeltük a Széchenyi étteremben. Az itt élő Svájciak, a Svájci Klub Magyarország tagjai, valamint a Rotary Club Danubia Csólyospálos képviselöi is velünk ünnepeltek. Svájc Nemzeti ünnepét, augusztus 1-et mi idén augusztus 3-án, szombaton ünnepeltük, mivel 1. Magyarországon nem munkaszüneti nap.
További képekért a rendezvényről Klikkeljen a piros gombra.
Am Donnerstag waren auch die Leiter des Schweizer Klubs Ungarn zu Gast bei einer wunderbaren Veranstaltung anlässlich des 1. Augusts. Botschafter Paroz und seine Frau begrüssten ihre Gäste.
Csütörtökön a Svájci Klub Magyarország vezetöi is vendégek voltak egy csodálatos rendezvényen Svájc nemzeti ünnepe, augusztus 1. alkalmából. Paroz nagykövet úr és felesége fogadta a vendégeit.
Jean-François Paroz
Newsletter der Schweizerischen Botschaft Juli 2024
Sehr geehrte Damen und Herren,
Unser Nationalfeiertag, der 1. August, steht vor der Tür und die Botschaft nutzt diesen Zeitpunkt, um Sie mit dem Newsletter der Botschaft zu bedienen. In der neuesten Ausgabe informieren wir die Mitglieder der Schweizerkolonie, die Vertreterinnen und Vertreter der diversen Clubs, der Handelskammer, sowie unserer schweizerischen Unternehmen und alle weiteren Personen, welche sich für die Aktivitäten der Botschaft interessieren, über die wichtigsten Meilensteine der ersten Jahreshälfte. Über sämtliche wichtigen Entwicklungen und Projekte rund um die schweizerisch-ungarischen Beziehungen, die Tätigkeiten der Botschaft und des Büros Schweizer Beitrag informieren wir auch auf unserer Facebook-Seite und unserem Instagram-Kanal. Wir freuen uns darüber, wenn Sie der Botschaft auf den sozialen Medien folgen.
Dieses Jahr haben wir zwei separate PDF-s zusammengestellt, eine Ungarische und eine Deutsch/Französische Version des Newsletters.
Auf den folgenden Links finden Sie die gewünschte Sprachversion:
Ungarische Newsletter
Deutsch/Französische Newsletter
Anlässlich der Bundesfeier teilen wir gerne auch das Grusswort von Bundespräsidentin Viola Amherd an die Auslandsschweizerinnen und -schweizer auf Deutsch.
Weitere Sprachversionen: Allocution du 1er août 2024 – Présidente de la Confédération Viola Amherd und National Day 2024 greetings – President of the Swiss Confederation Viola Amherd.
Am ersten August rufen wir uns den Bundesbrief von 1291 ins Gedächtnis, gemäss dem «angesichts der schwierigen Zeitumstände» sich «die Leute und Gemeinden von Uri, Schwyz und Nidwalden mit allen Mitteln gegenseitig Hilfe» zusichern «gegen alle, die ihnen innerhalb wie ausserhalb ihrer Täler Gewalt oder Unrecht antun». Auch heute leben wir in «schwierigen Zeitumständen», mit Kriegen in der Ukraine, im Nahen Osten und anderen Teilen der Welt. Es bedrohen uns die Auswirkungen des Klimawandels und Jahr für Jahr verschlechtern sich die wirtschaftlichen Aussichten. In diesem Umfeld sind Bündnisse und Partnerschaften wichtiger als sonst, dementsprechend haben sich die bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und Ungarn intensiviert. So besuchten Ungarn im letzten halben Jahr unter anderem die Bundespräsidentin Viola Amherd, der Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten, Bundesrat Ignazio Cassis und die schweizerische Finanzministerin, Bundesrätin Karin Keller-Sutter.
Im Sinne dieses vertrauensvollen und freundschaftlichen schweizerisch-ungarischen Verhältnisses wünsche ich Ihnen – auch im Namen des Botschaftsteams – eine schöne Bundesfeier, gute Gesundheit und weiterhin einen angenehmen, hoffentlich auch etwas kühleren Sommer!
Freundliche Grüsse
Jean-François Paroz
Ambassadeur
______________________________________________________________
A Svájci nagykövetség hírlevele 2024. július
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Nemzeti ünnepünk, augusztus 1., mindjárt itt van, és ezt az időt arra használjuk, hogy átnyújtsuk Önöknek a Nagykövetség hírlevelét. Legfrissebb számunkban tájékoztatjuk magyarországi svájci honfitársainkat, a különböző klubok, a kereskedelmi kamara és svájci cégeink képviselőit, valamint a Nagykövetség tevékenysége iránt érdeklődőket az első félév legfontosabb mérföldköveiről. A svájci-magyar kapcsolatokat érintő minden fontos fejleményről és projektről, valamint a Nagykövetség és a Svájci Hozzájárulás Iroda tevékenységéről Facebook- és Instagram-oldalunkon is tájékoztatást adunk. Örömünkre szolgál, ha a közösségi médiában is követnek bennünket.
Az alábbi linken találják aktuális hírlevelünket (PDF-file):
Magyar nyelvű hírlevél
Német és Francia nyelvű hírlevél
Örömmel osztjuk meg Önökkel Viola Amherd szövetségi elnök asszony üdvözlő üzenetét is a külföldön élő svájciakhoz németül, franciául és angolul a nemzeti ünnep alkalmából.
Augusztus elsején felidézzük az 1291. évi szövetségi paktumot, amely szerint „az idők nehéz körülményeire való tekintettel” „Uri, Schwyz és Nidwalden népe és közösségei” megfogadják, hogy „minden eszközzel segítenek egymásnak mindazokkal szemben, akik erőszakot vagy igazságtalanságot követnek el ellenük völgyeiken belül vagy kívül”. Ma is „nehéz időket” élünk, háborúk dúlnak Ukrajnában, a Közel-Keleten és a világ más részein. Az éghajlatváltozás hatásai fenyegetnek bennünket, és a gazdasági kilátások évről évre romlanak. Ebben a környezetben a szövetségek és partnerségek fontosabbak, mint valaha. Ennek megfelelően Svájc és Magyarország kétoldalú kapcsolatai is intenzívebbé váltak. Az elmúlt fél évben Magyarországra látogatott többek között Viola Amherd, a Svájci Államszövetség elnöke, Ignazio Cassis szövetségi tanácsos, a Szövetségi Külügyminisztérium vezetője, valamint Karin Keller-Sutter szövetségi tanácsos, Svájc pénzügyminisztere.
E bizalomteljes és baráti svájci-magyar kapcsolat jegyében kívánok Önöknek - a nagykövetség munkatársai nevében is - szép szövetségi ünnepet, jó egészséget és kellemes, remélhetőleg kissé hűvösebb nyarat!
Üdvözlettel,
Jean-François Paroz
Nagykövet
Wieder einmal hatten wir einen tollen Tag zusammen. Wir begannen mit einem gemeinsamen Ausflug zum berühmten Sisi-Schloss in Gödöllö. Wir besichtigten das wunderschön restaurierte Schloss und seine Ausstellung und beendeten anschliessend unser Programm mit einem köstlichen Mittagessen im gemütlichen Garten eines nahe gelegenen Restaurants.
Es wurden auch einige Fotos von der Veranstaltung gemacht.
Ismét egy nagyszerű napot töltöttünk együtt. Egy Közös utazással kezdve a közismert Gödöllöi Sisi kastélyhoz. Megnéztük a szépen felújított kastélyt és a kiállítását, majd utánna egy fínom ebéddel zártuk a programunkat, egy közeli étterem hangulatos kerthelységében.
Néhány fénykép is készült az eseményről.
Website Building Software
